Skip to Main Content

Norma APA 7

Citações e referências bibliográficas

Citações

Podemos integrar as palavras, ideias ou teorias de outros no nosso trabalho académico citando ou parafraseando.

As citações são utilizadas no corpo do trabalho e servem para fundamentar ou validar argumentos, resultados e conclusões.

A Norma APA usa o estilo Autor (ano) nas citações. Esta informação mínima, adicionada a cada citação, permite-nos identificar claramente que palavras, ideias, ou teorias de outros utilizámos no nosso trabalho, estando a referência completa listada no final do trabalho.

Cada citação remete para uma entrada na lista de referências no final do trabalho.

Citação direta

É uma transcrição literal das palavras ou frases exatas de outros, estando inserida no corpo do trabalho entre aspas (" "), identificando o autor, ano e página de onde foi retirada a citação. 

“Uma técnica que as pessoas usam para manter a informação activa é a repetição, a recitação repetida de um item” (Sternberg, 2006, p. 293).

Citação indireta

A citação indireta, ou paráfrase, é uma interpretação por palavras próprias da ideia do autor, não sendo usadas as aspas.
Embora as palavras sejam nossas, a ideia original que descrevemos não é, sendo necessário identificar sempre o autor e ano de publicação entre parênteses ().

De acordo com Sternberg (2006), a repetição permite manter a informação ativa.
A repetição é uma das técnicas para manter a informação ativa (Sternberg, 2006).

Citação de 2 autores

São citados ambos autores. O & é usado para separar o apelido do último autor citado, quando entre parênteses ().

Autor 1 e Autor 2 (ano) ou (Autor 1 & Autor 2, ano)

Citação indireta, 2 autores

… realidade também constatada por Walker e Allen (2004).

Citação direta, 2 autores

“…” (Walker & Allen, 2004, p. 112)

Citação de 3 ou mais autores

Citamos o primeiro autor, seguido de "et al." sem itálico.
et al. é a abreviatura do latim et alia, que significa "e outros".

Autor 1 et al. (ano) ou (Autor 1 et al., ano)

Citação indireta, 3 ou mais autores

De acordo com Wasserstein et al. (2005)…

Citação de autor coletivo

Autor coletivo conhecido pela sua sigla ou acrónimo

Na primeira citação é identificado por extenso, indicando a sigla ou acrónimo:

(Autor coletivo [Sigla], ano)

(Instituto Nacional de Estatística [INE], 2025)

Autor coletivo (Sigla, ano)

Instituto Nacional de Estatística (INE, 2025)

Nas citações subsequentes é citado indicando apenas a sigla ou acrónimo:

(Sigla, ano)

(INE, 2025)

Sigla (ano)

INE (2025)

Autor coletivo sem abreviatura ou acrónimo

(Autor coletivo, ano)

Universidade Europeia (2025)

Autor coletivo (ano)

(Universidade Europeia, 2025)

Citar legislação

Uma vez que a norma APA não menciona como citar legislação de outros países que não dos Estados Unidos da América, o que apresentamos de seguida é uma adaptação.

A legislação é um caso especial de autor coletivo. A autoria da citação é composta por:

(Título completo do Decreto-Lei/Despacho/Portaria, ano)

(Decreto-Lei n.º 20/2020 de 1 de maio da Presidência do Conselho de Ministros, 2020)

Citação de autor desconhecido ou anónimo

No caso de uma publicação de autor desconhecido, em que não nos é possível identificar o autor, é usado o título e ano de publicação para fazer a citação.

Exemplo para livro de autor desconhecido:

(Título, ano)

(Competências interpessoais, 2019)

Exemplo para artigo de autor desconhecido:

(“Título”, ano)

(“Understanding sensory memory”, 2018)

No caso de uma publicação com a indicação expressa de autor anónimo, coloque “Anónimo” no lugar do Autor:

(Anónimo, ano)

(Anónimo, 2019)

Citação de citação

A citação de citação é a transmissão de palavras ou ideias de um autor por um outro autor.

Por vezes, ao lermos determinados documentos, surgem referências a outras fontes relevantes para o nosso trabalho que nem sempre são possíveis de localizar e/ou de consultar. Apenas em casos excecionais, e somente no caso de não ser possível o acesso à fonte original ou primária, utilizam-se estas fontes de informação, conhecidas como fontes secundárias.

Por exemplo:

Os atores "são encorajados a imergir na vida de um personagem" (Stanislavski, 1950, citado por Panero et al., 2016, p. 234).

Neste caso, a obra de Stanislavski (1950) é a fonte primária à qual não temos acesso e por isso utilizamos a citação encontrada em Panero et al. (2016). Como foi a fonte secundária que acedemos e utilizamos no nosso trabalho, é esta que deve constar nas referências bibliográficas, e não a fonte primária.

Citação de autor traduzido

É um caso especial de fonte secundária. Sempre que possível, leia o original.

As citações e referências bibliográficas de trabalhos traduzidos contêm por norma duas datas - o ano da publicação original e o ano da tradução. Na citação, estes surgem separados por uma barra. Caso o ano de publicação e da tradução seja o mesmo, inclua apenas um ano.

Por exemplo:

Freud (1900/1953)
(Piaget, 1964/1990)

Citação extensa

A forma como é feita a citação pode também variar dependendo do número de palavras que pretendemos transcrever.

Para transcrições breves com menos de 40 palavras, esta é incluída em texto corrido. Mas se a transcrição tem mais de 40 palavras, esta deverá ser destacada num bloco isolado do texto. Neste bloco não são usadas aspas. A citação deve começar numa nova linha, indentada. Se existirem parágrafos adicionais dentro da citação estes devem ser progressivamente indentados.

Neste tipo de citação ou é identificada a autoria e ano entre parênteses, depois da pontuação final da citação, ou é identificada ainda em texto corrido, antes do parágrafo indentado da citação, sendo colocada a paginação depois da pontuação final da citação. Não é colocada qualquer pontuação depois dos parênteses.

Por exemplo:

Para incluir uma citação extensa, devemos destacá-la num bloco, do nosso texto corrido, como descrito abaixo. Deixamos aqui um exemplo de uma citação direta extensa que inclui dois parágrafos:

Os turistas passam a ser um mal necessário. Mal porque sua presença incomoda. Necessário porque seu dinheiro faz falta. Os turistas, por sua vez, veem no habitante local apenas um instrumento para seus fins.

O grande paradoxo do turismo é que essa atividade coloca em contato pessoas que não enxergam a si mesmas como pessoas, mas como portadoras de uma função precisa e determinada: uns trazem dinheiro com o qual compram os serviços do outro. O primeiro é consumidor, o outro, parte da mercadoria, e é essa a relação que prevalece. (Barretto, 2004, p. 147)

Citações ambíguas

Autores com o mesmo apelido

Caso existam 2 ou mais autores com o mesmo apelido, incluem-se as iniciais dos autores em todas as citações do texto, mesmo que o ano de publicação seja diferente.

Por exemplo:

(J. M. Taylor & Neimeyer, 2015; T. Taylor, 2014)


Coautores com o mesmo apelido na mesma obra

Segue-se o formato autor-data comum.

Por exemplo:

(Chen & Chen, 2019)


Autores com o mesmo apelido e iniciais

Inclui-se o nome próprio dos autores com o mesmo apelido, em todas as citações do texto, mesmo que o ano de publicação seja diferente.

Por exemplo:

Sarah Williams (2019) disse X, enquanto Shonda Williams (2020) disse Y.


Duas ou mais obras do mesmo autor na mesma citação

Inclui-se o apelido do autor e o ano de cada uma das obras citadas, por ordem cronológica.

Por exemplo:

(Sontag, 1977, 2003)


Duas ou mais obras do mesmo autor no mesmo ano

Incluir uma letra minúscula depois do ano de publicação. Esta combinação ano e letra deve ser usada também na entrada na lista de referências bibliográficas.

Por exemplo:

(Coelho & Costa, 2012a) Coelho e Costa (2012b)
(INE, s.d.-a, s.d.-b)


Dois ou mais trabalhos de autores diferentes na mesma citação

Quando citados entre parênteses os apelidos dos autores são separados por ponto e vírgula: (Autor 1, ano; Autor 2, ano).
Quando citados em texto corrido são separados por e: Autor 1 (ano) e Autor 2 (ano).

Por exemplo:

(Cotrim, 2010; Boléo, 2002)
Cotrim (2010) e Boléo (2002)